春阴二首

宋 · 张耒 · 七言律诗

原文
溪树昏昏锁暮云,晚山愁黛对含颦。
不甘小雪犹妨暖,长恨闲阴每占春。
宝带金貂侯第客,钿车珂马帝京尘。
王城自古繁华地,回首高歌怅望频。
译文 / 白话释义

溪边的树木在暮色中昏昏沉沉,被暮云所笼罩,傍晚的山峦像是含愁带恨皱着眉。(天气)不甘心小雪天还妨碍温暖的气候,总是怨恨那无端的阴云常常占据着春天。那些佩带着宝带金貂的达官贵人,坐着镶嵌着珠宝的车子、骑着饰有美玉的马在京城的大道上扬起尘土。京城自古以来就是繁华之地,(我)回首望去,频频怅然高歌。

注释

皱眉,pín;用金翠珠宝等制成的花朵形首饰;像玉的石头,这里指马饰;诸侯的府第,这里指达官贵人的居所

赏析

在意境上,此诗营造出一种阴沉、惆怅的氛围。诗的前两联通过描写溪边昏树、暮云、愁山等景象,描绘出一幅暮春阴云笼罩下的画面,为全诗奠定了低沉的基调。写作手法上,首联运用拟人手法,‘锁’字将暮云拟人化,仿佛云有意锁住溪树,‘愁黛对含颦’则把山比作含愁带恨皱眉的人,生动形象。颔联中‘不甘’‘长恨’把天气的阴寒拟人化,表达出对这种气候的不满。情感表达上,诗中既有对自然气候的埋怨,也蕴含着对社会现实的不满。诗的后两联描绘出京城中的贵族们奢华的生活,与前文阴沉的自然景象形成对比,在这繁华背后,诗人却‘怅望频’,暗示出自己的不得志以及对这种贫富差距和浮华现象的隐忧,主题思想上表现出对社会现实的批判与自身境遇的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。