春阴偶成柬枯崖
宋 · 蒲寿宬 · 五言律诗
原文
砌藓频侵绿,野花相避红
不知昏与昼,惟见雨和风
有酒为寒尽,无诗非景穷
地炉煨芋火,时约老僧同
译文 / 白话释义
台阶上的苔藓渐渐蔓延变绿,野花相互避开而呈现出红色。不知道是黄昏还是白昼,只看到雨和风在肆虐。有酒能让寒冷散尽,没有诗并非是景色穷尽。用地炉烤着芋艿,时常约老僧一同(享受)。
注释
台阶。;苔藓,xiǎn。;只。;用微火慢慢地煮或烤,wēi。;芋艿,多年生草本植物。
赏析
从文学手法上看,首联‘砌藓频侵绿,野花相避红’运用了拟人的手法,‘侵’和‘相避’将苔藓和野花人格化,生动地描绘出苔藓生长、野花分布的状态,给人以画面感。颔联‘不知昏与昼,惟见雨和风’通过描写长时间的风雨天气,营造出一种阴沉、朦胧的意境,让人仿佛置身于那阴沉沉的天气之中。情感表达方面,诗中既有对春阴天气的无奈之感,如‘不知昏与昼,惟见雨和风’,也有在这种天气下的生活乐趣,像‘有酒为寒尽,无诗非景穷’表现出诗人随遇而安的豁达,以及‘地炉煨芋火,时约老僧同’体现出的闲适惬意。主题思想上,此诗展现了诗人在春阴天气中的生活点滴和内心感悟,既有对自然景象的观察与描绘,也有对生活态度的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。