春阴席上
宋 · 韩琦 · 七言律诗
原文
腊寒初破作春阴,澌涩铜乌远漏沉。
气折笙簧声易软,涧匀梅柳色潜深。
已催豪侠将狂兴,更恼衰残欲病心。
任展轻销谁画得,雾昏楼阁半遥林。
译文 / 白话释义
腊月的严寒刚刚退去便转为春阴天气,铜制的漏壶滴漏迟缓,声音低沉。春寒之气使笙簧之声变得低弱,山涧使梅柳之色暗暗加深。这样的天气已经催促着豪侠之士兴起狂放的兴致,却更惹恼了衰弱之人那将要生病的心。那展开的轻纱,这样的景色谁能画得出来呢?雾气使楼阁变得昏暗,远处还有树林若隐若现。
注释
象声词,形容铜漏壶滴水声,读音:sī sè;铜制的乌形测风仪器,古时置于屋顶以测风向风速;笙中的簧片,这里指代笙这种乐器;豪爽勇敢的人,这里指有侠义之气的人;衰弱、病残之人;轻薄的丝织品,这里可能是指轻纱之类的织物
赏析
从文学手法上看,首联通过‘腊寒初破’点明时间的转换,‘澌澁铜乌远漏沉’描绘出春阴时静谧且沉闷的氛围,‘澌澁’一词从听觉角度来写漏壶滴水声,生动而细致。颔联‘气折笙簧声易软,涧匀梅柳色潜深’运用了通感的手法,将无形的春寒之气对笙簧声音的影响,与山涧影响梅柳之色相结合,使读者从多种感官感受春阴的特点。颈联中‘已催豪侠将狂兴,更恼衰残欲病心’形成对比,同一种春阴天气,对豪侠来说能激发狂兴,对衰残之人却是恼人的,将不同境遇之人的不同感受鲜明地表现出来。从情感表达方面,诗中既有对春阴天气下豪侠之兴的描绘,又表达出衰残之人面对春阴时的不适与烦恼。在意境营造上,整首诗营造出一种阴沉沉、湿漉漉且有些压抑的春阴意境。主题思想上,通过春阴这一特定天气状况,展现出不同人群的不同状态,反映出自然环境对人的情绪有着不同的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。