春阴溪上小轩作

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
午醉初醒倚钓轩,悠然无与共清言。
风微仅足吹花片,雨细才能见水痕。
杳杳暝钟浮远浦,离离烟树识孤村。
故人万里岷山下,安得书来慰断魂。
译文 / 白话释义

中午醉后刚刚醒来靠着钓鱼的小轩,闲适自在却没有人与我清雅地交谈。微风仅仅能够吹起花瓣,细雨刚刚才能看到水的痕迹。悠远的晚钟声在远处的水滨飘荡,朦胧的烟树中能辨认出孤独的村落。老朋友远在万里之外的岷山之下,怎能得到书信来慰藉我这断肠般的思念。

注释

有窗的长廊或小屋。;深远、幽远的样子,yǎo yǎo;日落,天黑,míng;水边或河流入海的地区。;浓密的样子。;山名,mín shān;怎能。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的氛围。诗的前两联通过描写诗人午后初醒的闲适状态,微风轻吹花瓣、细雨刚现水痕等细微的景象,刻画出一种静谧的氛围。其中‘风微仅足吹花片,雨细才能见水痕’,以细腻的笔触写出了风与雨的轻柔之态,这是典型的细节描写手法,将自然景象细致入微地呈现出来。诗的颈联‘杳杳暝钟浮远浦,离离烟树识孤村’,从听觉和视觉的角度进一步渲染这种清幽的意境,钟声悠远,烟树朦胧,孤村若隐若现,画面感极强。在情感表达上,诗人开篇的‘悠然无与共清言’就透露出一种孤独感,而最后一联‘故人万里岷山下,安得书来慰断魂’则点明主题,表达出对远方故人的深切思念之情。整首诗主题思想围绕着诗人的孤独与对故人的思念展开,从闲适的生活场景入手,逐渐引出内心的思念之情,过渡自然流畅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。