春咏四首

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
兰亭路上换春衣,梅市桥边送夕晖。
闻有水仙翁是否,轻舟如叶桨如飞。
译文 / 白话释义

在通往兰亭的路上更换春衣,在梅市桥边送别夕阳的余晖。听闻有位水仙老人,不知是否真有其人,小船如树叶般轻盈,船桨划动如同飞起来一样。

注释

位于浙江绍兴的一处著名景点,因王羲之的《兰亭集序》而闻名,是古代文人雅集的地方。;地名,可能是一个集市或者村镇,常与当地的特色景观相连。;可能是一个传说中的仙人形象,水仙在古代文化中有多种寓意,这里可能是指与水有关的神仙。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单几笔勾勒出一幅富有诗意的画面。首句‘兰亭路上换春衣’点明地点与行为,‘兰亭路’给人一种充满文化底蕴和自然之美的联想,‘换春衣’则点明季节,将春日的清新之感融入其中。‘梅市桥边送夕晖’进一步描写场景,‘梅市桥边’细化了地点,‘送夕晖’描绘出人物在桥边目送夕阳西下的画面,营造出一种宁静而略带惆怅的意境。后两句‘闻有水仙翁是否,轻舟如叶桨如飞。’则增添了一种神秘的氛围,‘水仙翁’的存在与否引起人们的遐想,‘轻舟如叶桨如飞’生动地写出了小船行驶的轻快状态,使画面有了动态感。在情感表达方面,既有对春日美景的喜爱之情,也有一种淡淡的对未知事物的好奇与探究的情绪。从主题思想来看,展现了春日里诗人在特定场景中的所见所感以及内心的思绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。