春游
宋 · 董嗣杲 · 五言律诗
原文
日日步春去,偶值江色晴。
杨柳翠频蹙,不管黄鹂声。
归栖官屋寒,月暗灯不明。
独坐想游衍,西湖无限情。
译文 / 白话释义
每天都漫步于春天里,偶然遇到江上天色晴朗。杨柳翠绿的枝叶频频皱缩着,丝毫不理会黄鹂鸟的啼鸣声。回到官家的屋子感觉寒冷,月色昏暗灯光也不明亮。独自坐着回想起游玩的情景,西湖有着无尽的情思。
注释
皱缩,收缩。音cù;游玩,游乐。出自《诗·大雅·板》‘昊天曰旦,及尔游衍。’
赏析
这首诗在文学手法上,以写实的笔触描绘春游所见所感。首联直接点明日日春游的行为以及偶然遇到江天晴好的景象,平平叙起。颔联‘杨柳翠频蹙,不管黄鹂声’运用拟人手法,将杨柳赋予人的动作‘蹙’,生动地表现出杨柳枝叶随风摆动的姿态,同时又通过‘不管’一词把杨柳与黄鹂的叫声形成一种对比,静中有动,画面感很强。颈联转换场景到归途中,通过描写官屋的寒、月暗灯不明,营造出一种清冷孤寂的氛围。尾联‘独坐想游衍,西湖无限情’抒情,通过‘独坐’的状态,衬托出对西湖的思念之情,点出主题。整首诗情感表达细腻,从春游时的惬意,到归途中的清冷,再到最后对西湖的怀念,层层递进。在意境营造上,有春游时的明媚与活泼,也有归途中的黯淡孤寂,两者形成鲜明对比。主题思想围绕春游展开,既有对春游途中景色的描写,也有春游后的所思所感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。