海隅真隐
明 · 黄廷用 · 五言律诗
原文
地偏真远俗,性适即娱情。
只与碧云侣,曾闻黄犬惊。
春花各入意,风竹自成声。
前浦深流绿,垂竿芳饵轻。
译文 / 白话释义
地处偏僻确实远离世俗,性情安适就能愉悦心情。只与蓝天白云作伴,曾经听闻黄狗的惊吠。春天的花朵各自让人满意,风吹竹林自然发出声响。前面的水浦深幽流淌着碧绿的水,垂下鱼竿钓饵轻轻。
注释
海边,常指僻远的地方。;真正的隐士,这里指隐居的状态。;远离世俗。;使心情愉悦。;青云,这里指代自然之物。;可能化用‘黄犬传书’的典故,这里表示田园生活中的一种声响,有生活气息。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘春花各入意,风竹自成声’,简洁而生动地勾勒出春日的景象。情感表达方面,诗人传达出一种闲适、恬淡的情感,远离世俗喧嚣,享受自然之乐。在意境营造上,通过描写偏远之地的景色,如云、春花、风竹、深浦等,构建出一种清幽、宁静的意境。主题思想上,表达了对归隐生活的喜爱和对自由宁静生活的向往。诗中‘只与碧云侣,曾闻黄犬惊’一句,以碧云为侣,写出了远离尘世交往的孤独感,同时黄犬惊吠又增添了一丝田园生活的气息。整体诗风清新自然,用词平实却富有表现力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。