春游
明 · 黄佐 · 七言绝句
原文
红杏正当沽酒市,绿杨斜系钓鱼船。
春融海宇惟风日,游遍江山自岁年。
译文 / 白话释义
红色的杏花正对着卖酒的集市,绿色的杨柳斜斜地系着钓鱼的小船。春天使天下温暖,只有清风和丽日,游遍大好河山要花费一年又一年的时光。
注释
从市场上买酒,沽为买的意思,如‘待价而沽’。;春天的温暖使冰雪等融化,这里表示春天使万物充满生机的状态。;指天下,四海之内。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了典型的景物描写手法,‘红杏’对‘绿杨’,色彩鲜明,‘正当’与‘斜系’一正一斜,动静结合,将春日里富有生机的集市和河边的景象生动地展现出来,如同画卷一般。后两句则从具体的景物描写扩展到宏大的春景,‘春融海宇’视野极为开阔,体现出一种雄浑大气之感。在情感表达方面,透露出诗人对春天美景的喜爱之情,同时‘游遍江山自岁年’也隐隐表达出一种对大好河山的向往与眷恋,以及对时光的感慨,岁月悠悠,想要游遍江山需要漫长的时间。在意境营造上,前两句构建出一幅充满生活气息和自然之美的画面,充满了市井的烟火气与河边的宁静惬意;后两句营造出一种旷远而宏大的意境,把春天与整个天下联系起来。主题思想围绕着春游展开,描绘春天的美景,表达对自然景色的喜爱以及对游历江山的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。