春游
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
右军不复见清真,赏会犹须我辈人。
幽梦断时鸡唱晓,短章成处鸟呼春。
出山茶笋村墟闹,上市莼鲈匕箸新。
速觅一壶随处醉,风吹红紫半成尘。
译文 / 白话释义
再也看不到王羲之那样纯真自然的风采了,但是欣赏自然美景的还得是我们这样的人。美梦断的时候雄鸡啼晓,写成短文的时候鸟儿啼叫着春天。出山之后看到茶笋使乡村集市热闹起来,上市的莼菜鲈鱼新鲜得让人想要举箸品尝。赶快找一壶酒随处喝醉吧,因为风吹之后红花紫花都大半化作了尘埃。
注释
纯真自然,这里指王羲之的风度。;欣赏领会。;隐约的梦境。;茶芽和竹笋。;村庄。亦指乡村集市。;莼菜和鲈鱼,为江南名菜。;匕,勺子;筯,筷子。这里指代饮食。;红花和紫花,泛指春天的花。
赏析
从文学手法来看,首联运用典故,提到右军,也就是王羲之,通过今昔对比,表达出对古人风采消逝的感慨,同时又强调当下之人对赏景的热情不减。颔联中‘幽梦断时鸡唱晓,短章成处鸟呼春’对仗工整,以动写静,‘鸡唱晓’‘鸟呼春’描绘出清晨的生机景象,同时暗示时光的流转。颈联通过描写乡村中茶笋、莼鲈上市的热闹场景,呈现出一种乡村生活的烟火气和生活气息。尾联‘速觅一壶随处醉,风吹红紫半成尘’直抒胸臆,表达出一种及时行乐的思想,因为看到风吹花落,感受到时光易逝、美好易凋的无奈。在意境上,诗中既有清晨鸟鸣鸡唱的清幽意境,又有乡村集市热闹的生活意境,二者相互映衬。情感表达上,既有对古人的追思,又有对当下生活的热爱以及对时光易逝的感叹。主题思想围绕着春游展开,表达出在春游过程中的所见所感以及对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。