春游
宋 · 陆游 · 七言
原文
镜湖春游甲吴越,莺花如海城南陌。
十里笙歌声不绝,不待清明寒食节。
青丝玉瓶挈新酿,细柳穿鱼初出浪。
花外金羁络雪驹,桥边翠幕围螭舫。
怕雨愁阴人未知,时时微雨却相宜。
养花天色君须记,正在轻云嫩霭时。
译文 / 白话释义
镜湖的春游之景在吴越之地堪称第一,黄莺啼鸣、繁花盛开像海一样在城南的道路上。长达十里的地方笙歌不断,都等不到清明寒食的节日到来。用青丝系着玉瓶提着新酿的美酒,细长的柳枝下鱼儿刚刚跃出波浪。花丛外面金色的马笼头套着雪白的骏马,桥边翠色的帷幕围着如螭龙般的游船。害怕下雨、忧愁阴天的情绪别人不了解,可时时下点小雨却是很适宜的。适宜养花的天色你一定要记住,正是那轻云飘浮、淡雾朦胧的时候。
注释
居第一位,此处表示镜湖春游在吴越之地是最好的。;道路,田间东西方向的道路,泛指道路。;用手提着,携带。拼音:qiè。;马笼头。;同‘幕’,帐幕。;古代传说中一种没有角的龙。;云气。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了描写的手法,如‘莺花如海城南陌’,将莺啼和繁花盛开的景象比喻成海,生动地描绘出景色的繁茂。‘十里笙歌声不绝’通过数字‘十里’,夸张地表现出春游时热闹的氛围。情感表达上,诗中既有对镜湖春游盛景的喜爱与陶醉,又有自己独特的审美感受,像‘怕雨愁阴人未知,时时微雨却相宜’体现出诗人与众不同的对于天气的感受。在意境营造方面,通过描写镜湖周边的莺花、笙歌、骏马、游船等,营造出一种热闹、欢快又富有诗意的春游意境。主题思想上主要描绘了镜湖春游的景象,展现出当时春游的热闹与人们的欢乐,同时也传达出诗人对这种美好景象细致入微的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。