春游

宋 · 释行海 · 七言律诗

原文
芳菲时节思悠悠,快与风光汗漫游
万物不如花富贵,一春唯有蝶风流
仙曾许我黄金骨,天不饶君白雪头
随处是家随处客,夜来何事梦沧洲
译文 / 白话释义

在花草芬芳美好的时节思绪悠长,赶快与这大好风光尽情地游玩。世间万物都比不上鲜花的富贵艳丽,整个春天只有蝴蝶最为潇洒风流。神仙曾经许诺我高贵不凡的资质,上天却不会饶恕你让你满头白发。到处都可以是家,到处都是漂泊的过客,夜里为什么会梦到那隐居之地呢。

注释

花草盛美;香花芳草。;不着边际,广泛。此处‘汗漫游’指尽情地游玩。hàn màn;比喻高贵不凡的资质。;指代年老白头。;滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看,首联‘芳菲时节思悠悠,快与风光汗漫游’直入主题,点明春游的时节,‘思悠悠’写出诗人的思绪被眼前美好的春光所触动,而‘汗漫游’则体现出一种自在、畅快的游玩状态,直接抒情与描写相结合。颔联‘万物不如花富贵,一春唯有蝶风流’运用对比手法,将万物与花对比,突出花的富贵,又将蝴蝶在春天里的姿态描写为风流,富有画面感,且对仗工整。颈联‘仙曾许我黄金骨,天不饶君白雪头’突然转折,从对春游的描写转入对命运、人生的思考,仙人许我高贵资质,但是上天却不会饶人,让人们都会老去,这种转折增添了诗歌的深度和思想性。尾联‘随处是家随处客,夜来何事梦沧洲’在思考人生的基础上,表达出一种豁达又略带惆怅的情绪,诗人觉得自己四处为家像个过客,夜里又梦到隐居之地,虚实结合,给读者留下想象的空间。情感表达上,既有对春游美好风光的喜爱之情,也有对人生无常的感慨,还有一种淡淡的漂泊孤独之感。在意境营造上,前两联描绘出一幅充满生机、美好的春游图,后两联则营造出一种带有哲理思考和淡淡的忧伤的氛围。主题思想围绕春游展开,又深入到对人生、命运、归宿的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。