春游

宋 · 赵葵 · 七言绝句

原文
载酒寻春二月天,子规啼破绿杨烟。
日斜醉倚秋千柱,石上桃花红欲然。
译文 / 白话释义

二月天里带着酒去寻找春天,杜鹃啼叫着穿过绿杨的烟雾。太阳西斜时醉靠在秋千柱子上,石头上的桃花红得像要燃烧起来。

注释

杜鹃鸟,常在暮春啼叫。;通‘燃’,燃烧,这里形容桃花红得像要燃烧起来,读音:rán。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了视觉描写(如‘石上桃花红欲然’描绘桃花颜色之红)和听觉描写(‘子规啼破绿杨烟’以子规啼叫入诗)相结合的手法,生动地勾勒出春游所见的画面。在意境营造上,‘绿杨烟’‘石上桃花红欲然’等描写营造出了一种春日生机勃勃、色彩绚烂的意境。情感表达方面,通过‘载酒寻春’‘醉倚秋千柱’等行为,表达出诗人对春天的喜爱与陶醉之情。主题思想上,诗以春游为主题,展现了春日的美好以及诗人沉浸于春日美景中的愉悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。