春游出郊
清 · 多隆阿 · 七言律诗
原文
和风习习送微凉,谷雨初逢昼渐长。
紫燕飞飞穿杞柳,青蛙阁阁闹池塘。
无名小草同争艳,有色闲花亦解香。
偶值熟人谈往事,征车且缓驻斜阳。
译文 / 白话释义
温和的微风轻轻吹送着微微的凉意,刚到谷雨时节白天逐渐变长。紫色的燕子轻快地穿梭于杞柳之间,青蛙呱呱叫着在池塘里嬉闹。不知名的小草一同争奇斗艳,有颜色的野花也懂得散发香气。偶然碰到熟人谈论过去的事情,远行的车子暂且缓缓停驻在斜阳之下。
注释
形容风轻轻地吹。;象声词,形容青蛙的叫声。;一种柳树,落叶灌木,叶子对生,呈长椭圆形。
赏析
这首诗描绘出一幅暮春郊外的生动画面。从文学手法上看,全诗运用白描手法,如‘紫燕飞飞穿杞柳,青蛙阁阁闹池塘’,生动地描绘出燕子穿梭、青蛙鸣叫的动态场景,简单几笔勾勒出充满生机的郊外景象。在情感表达方面,诗人通过对郊游所见的描写,流露出对自然美景的喜爱之情,从无名小草争艳、闲花飘香等描写中可感受到诗人对生命的赞美。在意境营造上,诗中微风送凉、燕子穿梭、青蛙嬉闹、花草争艳等景象共同营造出一种清新、生机勃勃的暮春意境。主题思想上,展现了暮春时节的自然之美以及人与自然和谐相处的美好画面,表达出诗人对这种生活的向往和珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。