春游二首
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
穷愁终日竟胡为,老健人间自一奇。
每驾柴车游古寺,间骑竹马伴群儿。
登临兰渚流觞地,萧散狐泉冷饼时。
????布单衣白羽扇,路傍人总道相宜。
译文 / 白话释义
整天为穷困忧愁到底能做些什么呢,年老而身体强健在人世间也算一桩奇事。常常驾着简陋的柴车去游览古老的寺庙,偶尔骑着竹马与一群小儿相伴游玩。登上兰渚那流觞曲水之地,在狐泉吃冷饼之时潇洒自在。穿着粗布单衣手持白羽扇,路旁的人都说这样很相宜。
注释
穷困忧愁。;做什么,有什么作为。胡,疑问代词,什么。为,作为。;简陋无饰的车子。;儿童游戏时当马骑的竹竿。;渚,水中的小块陆地。兰渚是长满兰草的渚。;古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会,在上游放置酒杯,杯随水流,流到谁面前,谁就取杯把酒喝下,叫做流觞。;潇洒自在。;粗布。綀(shū)。
赏析
这首诗在意境上营造出一种自在洒脱又略带悠然的氛围。诗人开篇虽言'穷愁',但后文更多地展现出一种豁达乐观的生活态度。在写作手法上,首联采用了先抑后扬的手法,先说穷愁却笔锋一转说老健是奇事,奠定了全诗的基调。颔联通过描写'驾柴车游古寺'和'骑竹马伴群儿'的生活场景,一老一幼的行为对比,展现出诗人丰富的生活内容和返璞归真的心态。颈联中'登临兰渚'和'萧散狐泉'描绘了不同的游历画面,'流觞地'和'冷饼时'又给画面增添了文化内涵与生活气息。尾联通过描写路人的看法,侧面烘托出诗人的形象,穿着朴素却自有一番相宜之态。在情感表达上,诗人虽然提到穷愁,但更多的是对自己当前这种生活状态的满足与自得,有一种超脱于贫困之外的乐观旷达。主题思想围绕着诗人在穷困生活中的乐观生活态度展开,体现出一种对生活的热爱和豁达的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。