春游和施处士韵
明 · 区元晋 · 七言律诗
原文
会惜芳菲步出津,芙蓉扶我远寻春。
红随流水桃浮涧,绿暗长亭柳袭人。
日灸幽花林绽锦,潮回洲渚岛生云。
乾坤何限融和趣,前者歌传后者闻。
译文 / 白话释义
珍惜这美好的花草时节漫步出渡口,盛开的芙蓉仿佛搀扶着我到远方去寻找春天。桃花随着流水漂浮在山涧,长亭边茂密的柳树枝叶拂人。太阳照耀着幽静之处的花朵,树林像展开的锦缎,潮水回落后的沙洲小岛仿佛生出云雾。天地间有着无尽的融合的乐趣,前面的人歌声传来后面的人能听到。
注释
(花草)芳香而艳丽,这里指代花草。出自《楚辞·离骚》‘杂申椒与菌桂兮,岂维纫夫蕙芷。’也可指芳香的花草。;幽静之处生长的花。;水中小块陆地。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘芙蓉扶我远寻春’中的‘扶’字,将芙蓉拟人化,生动形象地写出了诗人在芙蓉花的陪伴下出游寻春的情景。在写景方面,颔联和颈联对仗工整,‘红随流水桃浮涧,绿暗长亭柳袭人。日灸幽花林绽锦,潮回洲渚岛生云。’分别从桃、柳、幽花、洲渚等景物着笔,描绘出一幅色彩斑斓、富有生机的春日图景。情感表达上,诗人通过描写春游所见之景,表达出对春天的喜爱以及对自然美景的陶醉之情。在意境营造上,诗中构建了一个充满生机、和谐融合的春日意境,如‘乾坤何限融和趣’一句,体现出天地间万物融合的美妙意境。主题思想围绕着春游展开,展现了春日里自然景色的美好以及诗人置身其中的愉悦感受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。