春游和施处士韵

明 · 区元晋 · 七言律诗

原文
陶令归来柳外津,看残秋菊又看春。
虽凭绿醑倾佳节,也爱酡颜伴里人。
何处微词销白璧,尚怜素发倚青云。
东风传得幽禽语,空对韶光一慨闻。
译文 / 白话释义

陶渊明归来在柳林边的渡口,赏完残秋的菊花又观赏春天。虽然凭借绿酒度过美好的节日,也喜爱酒后微红的面容陪伴乡亲。哪里有隐晦的言辞损害清白的人,仍然怜惜白发之人倚仗高尚的品德。东风传来幽僻处鸟儿的叫声,徒然对着美好的时光独自感慨听闻。

注释

绿色的美酒。醑,美酒。古代诗词中常用绿醑指代美酒。;饮酒后脸红的样子。这里指酒后的一种状态。;隐含批评和不满的话语。;洁白的玉璧,这里比喻清白的人或美好的事物。;白发。;美好的时光,常指春光。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又略带寂寥的氛围。诗中的柳津、秋菊、春景等意象组合起来,勾勒出一幅乡村的四季画卷,而幽禽语、韶光等又增添了自然的灵动与时光的流逝之感。从写作手法来看,首联以陶令自比,用陶令归来赏景的典故,点明自己的心境如同陶渊明般淡泊。颔联通过描写饮酒过节和与乡亲相伴的场景,体现出一种质朴的生活情趣。颈联中‘微词销白璧’暗示了诗人可能遭受的非议或者对世间不公的感慨,‘素发倚青云’则表现出诗人虽然年老但依然坚守高尚品德。尾联借东风、幽禽语来抒发面对美好时光却只能空自感慨的无奈之情,以景结情,余味悠长。在情感表达方面,既有对乡村生活的喜爱,又有对自身遭遇的不平,还有对时光易逝的叹惋。主题思想上反映了诗人在乡村生活中的复杂心境,既有淡泊闲适,又有对世态的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。