春游回文诗
南北朝 · 王融 · 五言
原文
枝分柳塞北,叶暗榆关东
垂条逐絮转,落蕊散花丛
池莲照晓月,幔锦拂朝风
低吹杂纶羽,薄粉艳妆红
离情隔远道,叹结深闺中
译文 / 白话释义
树枝在塞外的柳林中分开,榆叶在关东的地方变得昏暗。下垂的枝条随着柳絮转动,落下的花蕊散落在花丛中。池塘中的莲花映照著晓月,帷幔上的锦绣拂过早晨的风。轻微的吹拂夹杂着杂乱的羽毛,薄薄的粉妆衬托出艳丽的红色。离别的情感阻隔在遥远的道路上,叹息凝结在深深的闺房中。
注释
指长城以北的地区,通常是寒冷荒凉的地方,在诗中描绘了塞外的柳枝景象,增加了地域特色。;指函谷关或潼关以东的地区,这里泛指东方的地方,与塞北相对,诗中用榆叶暗来表现关东的氛围。;下垂的枝条,形象地描绘了柳枝低垂的姿态,为后续的柳絮转动等景象做铺垫。;落下的花蕊,体现了春天花朵凋零的景象,烘托出一种淡淡的哀愁。;帷幔上的锦绣,描绘了闺房中装饰的精美,与离情别绪形成对比,更显闺中女子的孤独。
赏析
此诗在文学手法上运用了回文的形式,将诗句正读倒读皆能成韵,增添了诗歌的趣味性和艺术感。从情感表达来看,通过描绘春游的景象,如柳枝、榆叶、落花等,抒发了一种淡淡的离情别绪,虽未直言悲伤,却在字里行间透露出对远方的思念和对闺中生活的感叹。意境营造上,描绘了塞外、关东等不同的地域风光,以及池塘、花丛等具体的场景,画面感十足,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以春游为线索,将自然景色与人物情感巧妙结合,表达了一种对生活中美好与哀愁的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。