春游篇寄晋陵吴生

明 · 张元凯 · 七言

原文
穷愁逼逼空叹息,远游冠在犹堪拭。伯通桥下春水流,布帆一幅千里游。
芙蓉湖波绿如染,罨画溪头山几点。花明月白不知夕,仿佛扁舟重入剡。
旧游曾识延陵生,莫逆穷交一步兵。且作平原十日饮,安事夷齐千载名。
寂寞圌山老都尉,迟我碧桃花下醉。锦江春暖浪俱香,赤城霞流山失翠。
金焦遥作两青凫,水面飞来扑玉壶。万里长江限南北,令人长忆孙伯符。
燕子矶头燕子飞,凤凰台畔柳依依。看花偶入长干寺,策杖还须到翠微。
荷衣脱下白纷纷,尽是钟山松上云。辟支洞口金光草,兜率岩中宝藏文。
摄山自古多灵药,归来始践征君约。悠然置我丘壑间,高吟梁父惊猿鹤。
吾笑殷中军,废后书空竟莫闻。又叹阮遥集,一生当著几两屐。
此身不带封侯骨,朅来幸有烟霞癖。黄金朱芾求不来,白云青山随可得。
不因未了向平缘,五岳追寻孰我先。知君亦是沉冥士,寄此春游汗漫篇。
译文 / 白话释义

忧愁困窘徒然地叹息,远游的帽子还能擦拭戴上出行。伯通桥下春水流淌,扬起一幅布帆开始千里远游。芙蓉湖的水波绿得如同染过,罨画溪头有几点青山。花盛月明不知夜幕降临,仿佛小船又进入剡溪。从前游玩时结识了晋陵的友人,彼此情投意合是穷困之交。暂且像平原君那样尽情宴饮十天,何必追求伯夷、叔齐那样流芳千载的名声。寂寞的圌山老都尉,等我到碧桃花下同醉。锦江春天水暖连波浪都是香的,赤城的云霞流动让山峦失去翠色。金山和焦山远远看去像两只青色的野鸭,从水面飞来扑向玉壶。万里长江分隔南北,让人常常想起孙策。燕子矶头燕子飞舞,凤凰台畔杨柳轻柔。赏花时偶然进入长干寺,拄着拐杖还应登上青山。荷叶衣服脱下像白雪纷纷,都是钟山松树上的云气。辟支洞口有金光闪闪的草,兜率岩中有宝藏文字。摄山自古以来就有很多灵验的药草,回来开始履行隐士的约定。悠然地把我置身于山水之间,高声吟诵《梁父吟》惊到猿猴和仙鹤。我嘲笑殷中军,被罢官后在空中比划写字却无人知晓。又感叹阮遥集,一生能穿几双木屐呢。我这身没有封侯的命相,前来幸好有喜爱山水烟霞的癖好。黄金官服求不来,白云青山倒是容易得到。如果不是因为还有向平那样的未了心愿,在追寻五岳上谁能比我领先。知道你也是个超脱尘世的人,寄给你这篇漫游春天的诗篇。

注释

色彩鲜明的绘画。多用以形容自然景物或建筑物等的艳丽多姿。;仿佛,好像。;指两人意气相投,交往密切友好。;山名。;犹言去。

赏析

这首诗意境开阔且富有诗意。诗中通过描绘诸多自然景象,如‘伯通桥下春水流,布帆一幅千里游’等句,展现出一种自由、灵动的画面感,营造出一种洒脱、悠然的意境。在写作手法上,诗人运用了大量的白描手法,如‘芙蓉湖波绿如染,罨画溪头山几点’,简洁而生动地勾勒出湖波和溪山的景色,给读者以直观的美感。同时,诗中还多处运用典故,像‘且作平原十日饮’,以平原君好客的典故,表达出与友人尽情欢聚的愿望;‘吾笑殷中军,废后书空竟莫闻’等句也是借助典故来传达一种对人生境遇的感慨。情感表达丰富多样,既有对自然美景的热爱与陶醉,如对锦江、赤城景色的描写中透露出的喜爱;又有对超脱尘世、自由生活的向往,诗人说自己没有封侯的命相,却有喜爱烟霞的癖好,表达出对功名利禄的看淡和对山水自然的向往。主题思想上,诗歌以春游为线索,表达了对自然的欣赏、对友情的珍视、对人生态度的思考以及对超脱世俗生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。