春游 其一
宋 · 董嗣杲 · 五言律诗
原文
山童携竹杖,支我歩城头
东风扑酒香,吹醒殊乡愁
江波荡太阳,万顷金色浮
土人不识此,我可専春游
译文 / 白话释义
山童带着竹杖,搀扶着我漫步在城头。东风扑来阵阵酒香,将浓浓的乡愁吹醒。江波荡漾着太阳,广阔的江面浮着万倾金色。当地人不懂得这种景色的美妙,我却可以独自享受春游之乐。
注释
同‘步’,行走。;特别的,浓厚的。;同‘专’,独自享有。zhuān
赏析
从文学手法上看,首联‘山童携竹杖,支我歩城头’,直接叙述,简洁地描绘出春游时的情景,人物的动作跃然纸上,有一种质朴的画面感。颔联‘东风扑酒香,吹醒殊乡愁’,运用通感的手法,将无形的东风与酒香联系起来,东风‘扑’字生动形象,仿佛东风是一个调皮的孩子,而‘吹醒’乡愁则把乡愁具象化,情感表达十分巧妙。颈联‘江波荡太阳,万顷金色浮’,描写江波和太阳,视野开阔,‘荡’和‘浮’两个动词精准地写出江波的动态美和金色阳光在江面的状态,营造出一种宏大而壮丽的意境。尾联‘土人不识此,我可専春游’,通过对比,突出自己能独自领略春游之美的自得之情。主题思想围绕春游展开,既有对眼前美景的欣赏,又有被触发的乡愁,情感复杂而细腻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。