春游遇雨
宋 · 楼钥 · 五言律诗
原文
公子喜青春,欢游弗厌频。
久晴都不问,好雨却成嗔。
桃杏红方入,禾苗绿未匀。
请君停杖履,俯念耦耕人。
译文 / 白话释义
公子喜爱美好的春光,欢快地游玩而不厌其频繁。长时间的晴天都不去关心,一场好雨却让他心生恼怒。桃花杏花刚刚变红开放,禾苗还没有长绿均匀。请您停下脚步,俯身顾念一下那些并肩耕种的农夫。
注释
春天,春季。;不。fú;厌烦,厌倦。;生气,恼怒。chēn;二人并耕,泛指耕种。ǒu gēng
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两联将公子欢游不知厌与对好雨的嗔怪形成对比,后两联又把公子的游乐与耦耕人的劳作对比,突出两者之间的差异。在情感表达方面,诗中蕴含着对公子只知游乐而不顾及农事的不满,同时表达了对耦耕人的同情。在意境营造上,诗的前半部分描绘了公子游乐的场景,后半部分展现了田间农事的画面,形成鲜明对照。主题思想上,揭示了不同阶层之间的生活状态差异,表达出对底层劳动人民的关怀以及对贵族公子不顾民生只图享乐的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。