春雨
明 · 陶天球 · 五言律诗
原文
春雨暗长林,春朝花气侵。
湿云山径小,烟树草堂深。
有恨曾留梦,无言好付琴。
阴晴殊未定,予亦复何心。
译文 / 白话释义
春雨使长长的树林变得昏暗,春天早晨花朵的香气弥漫。潮湿的云雾使山间小路显得狭窄,烟雾缭绕的树林深处是草堂。心中有遗憾曾经留存于梦中,默默无言最好付之于琴音。天气的阴晴还很不确定,我又能有什么样的心情呢。
注释
花朵的香气。;山间小路。径,小路。如‘野径云俱黑’(杜甫《春夜喜雨》)。;茅草盖的堂屋。旧时文人常以‘草堂’为名,来表示自己的隐居之所。;付之于琴,即通过弹琴来寄托(情感)。
赏析
这首诗在意境上营造出一种春雨朦胧、静谧而略带惆怅的氛围。通过描写春雨中的长林、山径、烟树、草堂等景象,勾勒出一幅烟雨迷蒙的春日图景。在写作手法上,首联和颔联以景语入诗,通过春雨、春朝、湿云、烟树等意象,细腻地描绘出春雨中的自然景象,从视觉和嗅觉等多方面给读者以直观的感受。颈联转而抒情,‘有恨曾留梦,无言好付琴’,将无形的‘恨’与具体的‘梦’相连,又以‘无言’与‘付琴’相对,把难以言说的情感通过弹琴这一动作来寄托,十分含蓄委婉。尾联‘阴晴殊未定,予亦复何心’,既呼应了春雨天气的阴晴不定,又借此表达出诗人内心的迷茫与惆怅,情景交融。主题思想上,诗人借春雨之景抒发了自己内心复杂的情感,有恨、有迷茫,还有一种淡淡的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。