挽王虎贲
明 · 陶天球 · 七言律诗
原文
野火春烧万木空,茫茫泉路哭英雄。
三千肤发干戈里,一代君臣草莽中。
天命否来无妙算,将军亡后有威风。
滔滔远逝厓门水,今古东流恨未穷。
译文 / 白话释义
野火在春天焚烧使得万木皆空,在茫茫黄泉路上人们为英雄悲哭。三千壮士在干戈战乱之中,一代君臣处于草莽之间。上天的旨意如果不来就没有妙计良策,将军去世之后仍然存有威风。滔滔不绝远逝而去的厓门江水,从古至今向东流淌怨恨无穷无尽。
注释
勇士之称,这里指被悼念的王虎贲。;黄泉路,指人死后通往阴间的道路。;代指身体、生命,古时认为身体发肤受之父母。;厄运到来,否,为《易经》中的卦名,代表不好的、凶的。;地名,具有特定的历史意义,在此处为诗歌增添了历史的沧桑感。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘野火春烧万木空’的景象描写,营造出一种悲壮、凄凉的氛围,以景衬情,为悼念英雄作铺垫。‘茫茫泉路哭英雄’直接点明主旨,表达对英雄的哀悼。颔联‘三千肤发干戈里,一代君臣草莽中’对仗工整,高度概括了当时战争的残酷以及君臣的艰难处境。颈联‘天命否来无妙算,将军亡后有威风’运用对比,将天命无常与将军死后的威风进行对比,突出将军的英勇。尾联‘滔滔远逝厓门水,今古东流恨未穷’借厓门水滔滔东流的景象,象征着仇恨无尽,使情感得以升华。在情感表达上,全诗充满了对英雄的崇敬和对英雄遭遇的悲痛与惋惜之情。在意境营造上,诗中既有野火、空木等荒凉景象,又有滔滔江水这样宏大而又带有哀愁的景象,整体意境悲怆雄浑。主题思想围绕着对王虎贲这位英雄的悼念,表达对他所处时代的悲剧以及他英勇无畏的赞美与缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。