送高望公入山
明 · 陶天球 · 七言绝句
原文
子竟归山山亦知,临歧犹索我题诗。
可怜一路王孙草,不似春风梦裹时。
译文 / 白话释义
你最终归向山林,山林似乎也是知晓的,在分别的岔路口还索要我题写诗句。可怜那一路上的萋萋芳草,已不像在春风中的如梦往昔了。
注释
本指面临歧路,后多用来指即将分别。;据《楚辞·招隐士》‘王孙游兮不归,春草生兮萋萋’,后以‘王孙草’借指游子或友人即将离去的地方的草,也表示惜别、思念等情感相关的意象。
赏析
从文学手法上看,首句‘子竟归山山亦知’运用了拟人手法,将山拟人化,赋予山以感知,生动地表现出友人归山这件事仿佛是人与山之间早有的默契。‘临歧犹索我题诗’则直白地叙述了临别时友人索要题诗的场景,简单的描写中饱含着两人之间的情谊。颔联‘可怜一路王孙草,不似春风梦裹时’运用了对比手法,‘王孙草’本是代表着生机与美好的意象,在往昔春风之中充满着希望和美好,但现在却‘不似’从前,通过今昔对比,渲染出一种淡淡的惆怅与物是人非之感。在情感表达方面,诗中既有对友人归山的一种理解,又流露出送别时的不舍和因时光变迁而产生的感慨。在意境营造上,通过‘王孙草’和‘春风’构建出一种带有往昔美好回忆的画面,又在‘不似’的转折中让这种意境蒙上了一层落寞的薄纱。主题思想上主要围绕着送别友人归山展开,在送别中融入了对时光和世事的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。