送查伊璜还浙
明 · 陶天球 · 七言律诗
原文
北风吹落梅花新,剩水残山感梦频。
云暗越台愁别骑,雪晴秦望待归人。
违时独许文章贵,异地相思性命真。
沉醉离亭看落日,茫茫东海尽黄尘。
译文 / 白话释义
北风吹拂下梅花刚刚飘落,面对山河破碎在梦中频繁感慨。阴云笼罩越王台为离别的行客发愁,雪后天晴的秦望山等待着归人。不合时宜唯有文章被看重,分隔两地相互思念的感情真挚。沉醉在离别的亭子看着落日,茫茫东海之处尽是扬起的黄尘。
注释
指越王台,为古时越王所建的楼台,是一个富有历史文化内涵的地点,常被诗人用来寄托情感或者表达对历史的感慨。;秦望山,是一座有名的山峰,在诗中作为一个地理标识,与越台一样,借其景色来烘托气氛,表达情感。;不合时宜,在这里表达出诗人和友人不被当时的社会主流所接纳,有一种怀才不遇的感慨。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘北风吹落梅花新’描绘出一幅冬日凄凉之景,‘剩水残山’一词则有山河破碎之感,运用了借景抒情的手法,奠定全诗的悲凉基调。颔联中‘云暗越台’‘雪晴秦望’对仗工整,一暗一晴的对比,烘托出离别的愁绪和对归人的期盼。情感表达方面,全诗充满了对友人离别的不舍与忧愁,如‘愁别骑’直接点明愁绪,‘异地相思性命真’表达出与友人之间真挚的情感。在意境营造上,通过北风、梅花、剩水残山、云暗越台、雪晴秦望等景象,构建出一种孤寂、萧索又略带忧伤的意境。主题思想主要围绕着送别友人展开,既有离别的伤感,又有对世事的感怀,以及对友人的思念与牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。