春园独咏

明 · 张穆 · 七言律诗

原文
今年花暖十分春,水郭春堤寡俗尘。
多故还知贫贱好,疏庸谁取笑歌真。
雕虫何若千秋业,种秫聊开数亩畇。
愁忆旧游凋散却,红香同醉属何人。
译文 / 白话释义

今年的花朵带来了十分浓郁的春景,水畔的春堤远离了世俗的尘埃。经历了许多变故后才知道贫贱的生活其实很好,疏懒平庸又有谁会因为唱歌真诚而取笑呢。像雕刻虫蚁之类的技艺怎么能比得上千秋万代的功业,种植高粱暂且开辟出几亩平坦的田地。忧愁地回忆起过去一起游玩的人都已经离散凋零了,那娇艳的花朵和醉人的香气又属于谁呢。

注释

傍水的城郭。郭,外城。;远离世俗的尘埃,形容环境清幽,没有世俗的纷扰。寡,少,远离。俗尘,世俗的尘埃,指世俗的琐事和纷扰。;雕刻虫蚁,比喻小技或微不足道的技能。出自汉代扬雄的《法言·吾子》:‘或问:‘吾子少而好赋?’曰:‘然。童子雕虫篆刻。’’这里诗人用‘雕虫’来与‘千秋业’对比,强调了追求大事业的重要性。;高粱。可酿酒或作饲料。这里诗人说‘种秫聊开数亩畇’,表示自己种植高粱,暂且开辟出几亩田地,体现了一种隐逸的生活态度。;平坦的样子。形容田地平坦。如‘畇畇原隰’,这里诗人用‘数亩畇’来描绘自己种植高粱的田地,给人以宁静、平和的感觉。

赏析

在这首诗中,意境营造得十分优美。开篇描绘了花暖春堤的景象,给人以生机勃勃之感,同时也暗示了世俗的远离,营造出一种清新脱俗的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘多故还知贫贱好’,通过经历变故后对贫贱的感悟,突出了一种淡然的心境。情感表达上,既有对过去美好游赏时光的怀念与忧愁,如‘愁忆旧游凋散却’,又有对自身疏庸的坦然,如‘疏庸谁取笑歌真’。主题思想方面,表达了对世俗的超脱以及对人生的思考,感慨时光的流逝和人事的变迁。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。