春怨二首

元 · 何中 · 七言

原文
天女手剪五色云,鞭雷控电行青春。
散作江南万锦绣,烛龙眩转空无尘。
燕儿眼寒心更苦,吴娃情酣梦无据。
依然锦绣化为云,却恨风来挟云去。
十二楼边芳草多,知今鹦鹉听谁歌。
千金买取新丰酒,地久天长耐乐何。
译文 / 白话释义

天上的仙女亲手裁剪五彩的云朵,驾驭着雷电在春天的时光中行走。这些云朵散作江南大地的万千锦绣,那烛龙般的光芒旋转着使得天空中没有一丝尘埃。燕子因为寒冷而感到眼睛酸涩,内心更加痛苦,吴地的女子却沉醉在情梦中没有依据。依旧是那锦绣化为了云朵,却怨恨风儿吹来将云朵挟走。十二楼边芳草繁茂,不知如今那鹦鹉在听谁唱歌。花费千金买取新丰的美酒,希望这地久天长的快乐能够持久。

注释

神话中的仙女,常被描绘为美丽、神奇的形象。在古代神话中,天女常与云彩等自然元素相关联。;驾驭、驱使雷电之意,形象地描绘出一种强大的力量和气势。;古代神话中的神兽,传说它的眼睛能发光,其光芒可以照亮天地。这里用来形容光芒的强烈和耀眼。;吴地的少女,常用来指代江南地区的女子,具有温婉、多情的特点。;神话传说中的仙楼,常被视为神仙居住的地方,这里借指繁华之地或仙境。

赏析

此诗在写作手法上,运用了丰富的想象,如仙女剪云、鞭雷控电等,营造出奇幻瑰丽的意境。情感表达上,通过燕子的痛苦和吴娃的情酣,展现出不同人物的情感状态,细腻而真实。意境营造方面,江南的锦绣、烛龙的光芒等,描绘出一幅宏大而绚烂的画面。主题思想上,可能是在感叹时光的流转和美好事物的易逝,同时也流露出对享乐生活的向往。整首诗语言优美,富有节奏感,让人仿佛身临其境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。