春雨代所思书闷

清 · 孙原湘 · 七言绝句

原文
蓝桥咫尺水盈盈,错过花朝月又明。
如此相思容易老,一生几度见云英。
译文 / 白话释义

蓝桥近在咫尺,桥下水流充盈,错过了花开的时节,月亮又一次变圆变亮。像这样苦苦相思人很容易衰老,一生之中又能有几次见到所思之人呢。

注释

传说裴航遇仙女云英之处,此处可能借指与所思之人相遇的地方,有浪漫的爱情典故出处。;有鲜花的早晨,旧时指农历二月十二日,即百花生日,代表美好的时光。;本是唐代罗隐诗中的女子名,这里代指所思之人。

赏析

从文学手法上看,首句‘蓝桥咫尺水盈盈’,通过描写蓝桥与盈盈之水的画面,用‘咫尺’这个词,以近在眼前的距离感来渲染出一种可望而不可即的氛围,为后文的相思做铺垫。‘错过花朝月又明’则使用了借景抒情的手法,花朝代表美好的时光,月亮的阴晴圆缺本是自然现象,但在这里,错过花开又等到月的再次明亮,暗示着时光的流逝,在这种时光的更迭中,主人公在苦苦等待和思念。‘如此相思容易老’直抒胸臆,将相思之苦与容颜易老联系起来,深刻地表达出相思对人的消磨。最后一句‘一生几度见云英’,‘云英’在此处应是指代所思之人,以问句结尾,感叹一生之中能见到所思之人的次数寥寥无几,言尽而意无穷,留给读者深深的惆怅之感。在情感表达上,整首诗围绕相思之情展开,表达出一种因相思而产生的惆怅、哀怨,以及对相见的渴望。在意境营造上,通过蓝桥、盈盈水、花朝、明月等意象,营造出一种凄美、孤寂的意境。主题思想上则是对思念之情的抒发,体现出思念而不得见的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。