春雨代所思书闷
清 · 孙原湘 · 七言
原文
蓝桥咫尺水盈盈,错过花朝月又明
如此相思容易老,一生几度见云英
梦隔心悬又十朝,绿窗风雨坐无聊
九天屈注银湾水,那得凭空现鹊桥
闷掩纱窗盼晓晴,几回错认画帘声
玉阶细数沉沉滴,怨了东风怨薄情
译文 / 白话释义
蓝桥近在咫尺,中间却隔着盈盈的水,错过了花开的早晨,月亮又一次明亮起来。像这样相思很容易使人老去,一生又能有几次见到所思之人呢?做梦也无法相见,心里牵挂着又过了十天,绿纱窗下对着风雨,百无聊赖地枯坐。从九天之上倾注而下的银河之水,又怎么能凭空出现鹊桥呢?烦闷地掩上纱窗盼望着早晨天晴,好几次错把别的声音当作是画帘的声响。在玉石台阶上仔细数着沉沉的雨滴,既埋怨春风又埋怨那薄情之人。
注释
相传唐代秀才裴航在蓝桥驿遇仙女云英,向其求婚,历经磨难后终成眷属。这里代指男女约会之处。;指旧俗中百花生日,一般为农历二月十二日,这里指美好的时光。;诗中代指所思之人,源于蓝桥遇云英的典故。;:使弯曲倾泻,这里形容银河水像被倾倒下来一样。;银河。
赏析
这首诗意境凄美而哀怨。从写作手法上看,多处运用了借景抒情的手法,如‘绿窗风雨坐无聊’,以风雨烘托出人物内心的烦闷无聊。‘闷掩纱窗盼晓晴’通过人物的动作描写,细腻地表现出女主人公等待中的焦虑与期盼。情感表达上,诗中弥漫着浓郁的相思之苦和哀怨之情,女主人公因相思而觉得时光易逝、容颜易老,既埋怨对方的薄情,又在无尽的等待中饱受煎熬。主题思想围绕着女子的相思与哀怨展开,展现出女子在爱情中的无奈与执着。整首诗营造出一种孤独、哀怨、惆怅的意境,以春雨为背景,更增添了愁绪的绵长。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。