春月久雨寒甚

清 · 金应澍 · 五言律诗

原文
只说炎荒暖,谁知寒在春。
不嫌花事缓,且喜岁华新。
度腊原无雪,号寒亦有人。
老夫能耐冷,恰称举杯频。
译文 / 白话释义

只听人们说炎热的荒远之地很暖和,谁能知道春天也会有寒冷的时候呢。不嫌弃花开得迟缓,并且欣喜新的一年的到来。度过腊月原本没有雪,但是喊冷的也还是有人。老夫我能够耐得住寒冷,正适合频频举杯(饮酒)。

注释

炎热的荒远之地。;关于花的情况,这里指花开等事。;岁月,时光,也可指一年。;度过腊月。腊,农历十二月。;因寒冷而呼号,这里指人感到寒冷。

赏析

从文学手法上看,首联‘只说炎荒暖,谁知寒在春’运用对比,将人们通常认为的炎荒之暖与春寒进行对比,突出春寒的意外性,吸引读者的兴趣。颔联‘不嫌花事缓,且喜岁华新’通过对花事和岁华的描写,以一种乐观的态度看待春寒中花迟开的现象,展现出一种随遇而安的心态。颈联‘度腊原无雪,号寒亦有人’继续描写春寒的状况,这里暗示了春寒的程度之深,连本应无雪的腊月之感都有了,同时提及还有人在这寒冷中喊冷,富有生活气息。尾联‘老夫能耐冷,恰称举杯频’则点明诗人自己的态度,诗人以老夫自称,说自己能耐冷,还正好借此频频举杯,表现出一种旷达、闲适的心境。在情感表达方面,诗中既有对春寒这一现象的感慨,又透露出诗人乐观、旷达的情感。在意境营造上,诗描绘出春寒料峭,花事延缓但又蕴含新希望的景象。主题思想上,主要表达了诗人对春寒的独特感受以及自己在春寒中的乐观旷达之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。