春雨二首
清 · 蒋葆元 · 七言绝句
原文
裹头吟倦夜无聊,斜拥鸳衾蜡渐消。
不是秋声也难受,丝丝春雨滴芭蕉。
译文 / 白话释义
夜里裹着头吟诗吟得疲倦,感到十分无聊,斜靠着鸳鸯被,蜡烛渐渐燃尽。虽然这不是秋天的声音,但也让人难以忍受,丝丝的春雨滴落在芭蕉叶上。
注释
把头发包裹起来,这里可理解为一种随意、慵懒的状态。;绣有鸳鸯的被子,常被用来象征夫妻或情侣间的亲密关系,这里仅表示被子。;难以忍受,这里表达诗人内心对春雨滴芭蕉声的一种不适之感。
赏析
这首诗营造出一种孤寂、幽冷的意境。从写作手法来看,先写诗人自身的状态,‘裹头吟倦夜无聊,斜拥鸳衾蜡渐消’,通过描写诗人裹头吟诗至倦、斜拥鸳衾、看着蜡烛渐消这些细节,生动地勾勒出一个在漫漫长夜中百无聊赖的形象,为后文的情感烘托做铺垫。后两句‘不是秋声也难受,丝丝春雨滴芭蕉’是情感的集中爆发点,运用了对比的手法,春雨本不同于秋声,但在诗人心中却能引起同样难受的感觉,将春雨滴芭蕉这一景象与诗人内心的愁绪相联系,以景衬情,表达出诗人内心的孤寂、烦闷与惆怅。主题思想上,反映出诗人在雨夜中的一种消极情绪,这种情绪或许源于孤独,或许源于对生活境遇的不满等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。