春雨二首
清 · 蒋葆元 · 七言绝句
原文
冶春怕唱恼春词,憔悴新来病不支。
除却狂歌兼痛饮,何曾开展一丝眉。
译文 / 白话释义
在美好的春天里害怕吟唱那惹恼春天的词句,近来身体憔悴以至于病弱得不能支撑。除了纵情狂歌加上痛快饮酒之外,什么时候曾舒展过一点眉头呢。
注释
游春。清康熙年间,扬州诗人王士祯于红桥修禊,赋《冶春绝句》二十首,此后‘冶春’成为扬州的游览胜地,这里取游春之意。;瘦弱无力,脸色难看的样子,常用来形容人疲惫、忧愁。
赏析
这首诗在意境上营造出一种压抑、愁苦的氛围。春天本是美好的季节,但诗人却‘怕唱恼春词’,暗示内心的忧愁连美好的春景都无法化解。写作手法上,首句通过‘冶春’与‘恼春词’的对比,形成一种矛盾冲突,突出内心的纠结。情感表达上,诗人直抒胸臆,‘憔悴新来病不支’直白地说出自己身体的憔悴和内心的无力感,‘何曾开展一丝眉’则用反问的方式强化了自己一直以来的愁苦。主题思想围绕着诗人内心的忧愁、烦闷与痛苦展开,这种痛苦已经到了影响身体,并且难以排遣的程度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。