春雨二首

清 · 蒋葆元 · 七言律诗

原文
裹头吟倦夜无聊,斜拥鸳衾蜡渐消
不是秋声也难受,丝丝春雨滴芭蕉
冶春怕唱恼春词,憔悴新来病不支
除却狂歌兼痛饮,何曾开展一丝眉
译文 / 白话释义

夜里裹着头吟诗感到疲倦,十分无聊,斜靠着鸳鸯被看着蜡烛渐渐燃尽。即使不是秋天的声音也难以承受,丝丝春雨滴落在芭蕉叶上。赏春时害怕吟唱惹恼春天的词句,近来憔悴身体虚弱不堪。除了狂放地唱歌加上痛快饮酒之外,什么时候展开过一丝眉头呢。

注释

绣有鸳鸯的被子,常被用来象征夫妻或情人之间的亲密关系,这里指被子。;游春。出自清·龚自珍《台城路·赋秣陵卧钟分题得六蔽》词:‘司勋伤艳,郎潜感年,鬢点吴霜相似。后堂歌起,唱不断、桃叶桃根,冶春争拟。’;不能支撑,形容身体极度虚弱。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了细节描写,如‘裹头吟倦’‘斜拥鸳衾蜡渐消’生动地描绘出诗人在雨夜中的百无聊赖之态;‘丝丝春雨滴芭蕉’通过春雨滴芭蕉这一典型景象,营造出一种清幽、寂寥的氛围,以景衬情。情感表达上,诗中弥漫着忧愁、烦闷、痛苦与无奈。诗人借‘春雨’‘芭蕉’等意象抒发自己内心的惆怅,如第一首中春雨滴芭蕉的声音都让诗人难受,体现出诗人内心的敏感与脆弱。在第二首中,‘冶春怕唱恼春词’写出诗人对春天复杂的情感,不是对春天的喜爱,而是一种担忧触景生情的逃避,‘何曾开展一丝眉’则直接表达出诗人长久以来的愁苦情绪。主题思想围绕着诗人内心的忧愁痛苦展开,通过描写雨夜的情景以及对春天的态度来表现。意境营造上,整体呈现出一种孤寂、忧愁、清冷的氛围,让读者深切感受到诗人内心的阴霾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。