春雨二首

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
春愁无处避,春雨几时晴。
黯黯阴连月,萧萧滴到明。
窗昏减书课,弦缓咽琴声。
何以娱幽独,新醅手自倾。
译文 / 白话释义

春日的愁绪无处可躲,春雨什么时候才能放晴呢?昏暗的天色连着几个月都是阴天,潇潇雨声一直滴落到天亮。窗户昏暗减少了读书的课业,琴弦松弛使得琴声呜咽。用什么来愉悦孤独寂寞的自己呢?只有亲手倒上新酿的酒。

注释

昏暗的样子。àn àn;象声词,形容雨声。xiāo xiāo;没过滤的酒。pēi

赏析

这首诗在意境上营造出一种阴晦、沉闷的氛围。通过描写春雨连绵、天色黯黯、窗户昏暗等景象,构建出一种压抑的空间感。从写作手法来看,首联以问句开篇,‘春愁无处避,春雨几时晴’,直接抒发春愁并且询问春雨何时晴,奠定了全诗忧愁的基调。颔联‘黯黯阴连月,萧萧滴到明’,运用叠词‘黯黯’‘萧萧’,增强了画面的昏暗与雨声的萧索之感,从视觉和听觉两方面进行细致的描写。颈联‘窗昏减书课,弦缓咽琴声’,将春雨对室内活动的影响写出,窗昏影响读书,弦缓影响弹琴,进一步渲染了沉闷的氛围。尾联‘何以娱幽独,新醅手自倾’,以自斟新酒来排解幽独,在愁闷之中又有一种自我排遣的旷达。情感表达上,主要表达了诗人在春雨连绵的环境下的愁闷以及幽独之感。主题思想围绕春雨引发的愁绪以及诗人自我的排遣展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。