春雨歌

清 · 文昭 · 七言律诗

原文
夜雨潇潇隔窗纸,久不听之听甚喜。
耳根心境顿为清,柳眼花胎初受洗。
疏钟几点禁城边,新雁一声云树里。
遥思南亩田膏虚,野老扶犁东作始。
译文 / 白话释义

夜间的雨潇潇作响隔着窗纸传来,很久没有听到这雨声了,听到后十分欣喜。耳根和心境一下子变得清净,柳树的新叶和花朵的苞蕾刚刚受到雨水的洗礼。稀疏的几点钟声从禁城边传来,新归的大雁在云树里发出一声鸣叫。遥想南方田地里土壤水分不足,老农已经开始扶着犁进行春耕了。

注释

花朵的苞蕾。这里用来形容花朵尚未开放时的状态,形象地写出春雨滋润下花朵即将绽放的情景。;指京城。古代京城戒备森严,对民众有诸多限制,所以称为禁城。;指农田。南坡向阳,利于农作物生长,古人多将农田建于南坡,后泛指农田。;指土壤中的肥力和水分等滋养农作物的物质。;指春耕。古代以东方为春,开始进行农事活动称为东作。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春雨之夜静谧而富有生机的氛围。从文学手法来看,首联直抒胸臆,表达出久不听雨,闻雨而喜的心情。颔联运用了拟人的手法,‘柳眼花胎初受洗’将柳和花当作人来写,仿佛它们在接受春雨的洗礼,生动地描绘出春雨滋润万物的景象。颈联通过‘疏钟几点’‘新雁一声’的描写,从听觉的角度进一步丰富了雨夜的意境,以动衬静,更显静谧。在情感表达方面,既有对春雨的喜爱之情,又有关注农事的忧心。诗的主题思想围绕春雨展开,既描绘了春雨中的景色,又体现出对农事的关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。