春雨寒甚作长句
宋 · 陈造 · 七言
原文
白龙天飞宜莫测,吴侬解数归消息。
年年青帝发生时,似妒园林春动色。
西山龙母诞弥月,归觐亲颜供子职。
寿觞琼醴俗共传,玉鳞素鬐谁所觌。
酸风鼓寒苦雾塞,行人缩头欲僵立。
蛟鼍冻蛰大水拔,更问娇红并眉白。
闭门三夜淙檐雨,起视溪流高数尺。
去年夏秋走祈禜,云电收藏日血赤。
农家倚锄望眼穿,白汗呀流地龟拆。
天可问,曷不遣,两龙此时会生日。
译文 / 白话释义
白龙在天空飞翔变化不可揣测,吴地的人难以知晓它归来的消息。每年春天青帝让万物生长的时候,(春雨)似乎嫉妒园林中春天焕发的色彩。西山的龙母刚刚产子满一个月,回来拜见亲颜尽子女的职责。寿酒琼浆之类的习俗众人都在传述,白色鳞片和白色的脊鳍(的龙)谁见到过呢。寒风吹着苦味的雾气弥漫,行路的人缩着脑袋快要冻僵地站着。蛟龙鳄鱼被冻得蛰伏,大水汹涌,更别说娇弱的红花和洁白的眉毛(这里指代人)了。关闭房门三夜听到屋檐下雨水流淌的淙淙声,起来看溪流已经涨高好几尺。去年夏秋时节到处奔走祈求降雨,乌云闪电都收敛起来太阳红得像血。农家靠着锄头望眼欲穿,汗水直淌土地干裂。上天可以被询问,为何不派遣(龙来降雨)呢,这两条龙此时正好是生日啊。
注释
同‘妒’,嫉妒,dù;指产子满月,‘诞’,出生;‘弥月’,满月;看见,dí;扬子鳄,tuó;祈求福祥,古时的一种祭祀,qí yíng;同‘龟坼’,地裂,形容干旱,guī chè
赏析
这首诗在意境上营造出一种冷寒、萧索且带着民众对雨水期盼的氛围。诗中描绘了春雨寒冷异常的景象,如‘酸风鼓寒苦雾塞,行人缩头欲僵立’,通过对寒风、苦雾以及行人瑟缩模样的描写,将寒冷的感觉具象化。在写作手法方面,多处运用对比,像将春雨寒甚与春天应有的生机景象对比,‘年年青帝发生时,似妬园林春动色’,还有将去年干旱时农民的望眼欲穿与如今春雨寒甚的状况对比,突出了自然气候对人们生活影响的不合理性。情感表达上,既有对寒冷春雨的抱怨,也有对农民在恶劣天气和干旱状况下艰难生活的同情。主题思想围绕着春雨寒甚这一现象展开,涉及到自然气候与民生的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。