春雨和钱屿沙编修韵
清 · 曹庭枢 · 七言律诗
原文
两两溪边水鸟呼,渐看檐际湿模糊
凭栏花重红疑滴,隔座山横翠欲无
吟苦纵愁春冷淡,病多偏稳睡工夫
卷帘自爱虚无景,未要潇湘入画图
译文 / 白话释义
溪边的水鸟两两相互呼唤,渐渐看到屋檐下被雨水浸湿得一片模糊。靠着栏杆看到花朵因饱含雨水而沉重,那红色仿佛要滴下来,远处横亘的山峦被雨雾笼罩,翠色几乎要消失不见。吟诗艰难就算忧愁春天的清冷,多病反而能稳稳地睡上一觉。卷起帘子独爱那朦胧虚无的雨景,不需要把潇湘的景色画入图中。
注释
古代官名,负责编纂文献等工作。;屋檐边。;花朵因饱含雨水而沉重。;吟诗艰难。这里指作诗时思绪不顺畅。;原指湖南的潇水和湘水,常被用来指代美好的山水景色。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过描写溪边水鸟的呼唤以及屋檐被雨浸湿的景象,直接点明春雨之景,简单几笔勾勒出画面感。颔联‘花重红疑滴,山横翠欲无’运用了夸张和拟人的手法,花朵重得似要滴下红色,山峦的翠色像是要消失,将春雨中花朵和山峦的独特状态生动地表现出来。情感表达方面,诗人既有对春雨景色的喜爱,如‘卷帘自爱虚无景’,同时又透露出因病多而产生的一种淡淡的愁绪,如‘吟苦纵愁春冷淡’。在意境营造上,全诗营造出一种春雨朦胧、清冷的意境,如颔联中描绘的花与山在雨中的状态,以及尾联中‘虚无景’,都给人一种空灵、幽远的感觉。主题思想上,围绕春雨展开描写,既有对春雨景色细致的刻画,也夹杂着诗人自身的生活状态和情感体验。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。