立春日对雪独坐有怀大兄
清 · 曹庭枢 · 七言
原文
天低泱漭云模糊,冻鸦哑哑城头呼。
雪花纷落太于掌,凝????激射清冰壶。
梅花不见冒春雪,但见老树撑庭隅。
碎琼细著苔点密,裂玉蟠作虬枝枯。
泠然直洗肝胆洁,悄焉不觉形神孤。
忆我别家九月九,至今三饮屠苏酒。
前年风雪送兄归,冲寒愁折芦沟柳。
南来飞雁犹呼偶,何日行随坐相守。
思兄此日北堂前,独献春盘剪春韭。
译文 / 白话释义
天空低沉广阔,云彩模糊不清,受冻的乌鸦在城头哑哑地叫着。雪花纷纷扬扬,比手掌还大,明亮的目光如冰壶般清澈冷冽。看不到梅花在春雪中冒雪绽放,只看到老树撑在庭院的角落。细碎的琼玉般的雪点缀着密集的苔点,如裂开的玉石盘曲成干枯的虬枝。清冷的氛围直让人肝胆清洁,悄然间不知不觉形单影只。回忆我在九月九日离家,到现在已经三次喝屠苏酒了。前年风雪交加送兄长回去,冒着严寒忧愁地折下芦沟的柳枝。从南方飞来的大雁还在呼唤伴侣,什么时候才能和兄长同行同坐相守呢。思念兄长的今天,兄长在北堂之前,独自献上春盘剪春韭。
注释
广大无边的样子。;眼珠。;美玉,这里形容雪。;盘曲。;古代居室东房的后部,是妇女盥洗的地方,后泛指母亲。这里应是兄长所在之处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。开篇通过描写天低云暗、冻鸦城头呼的景象,奠定了低沉寒冷的基调。雪花、冰壶、老树、枯虬枝等意象的描写,进一步强化了这种寒冷萧瑟之感。在写作手法上,多处运用比喻,如‘雪花纷落太于掌,凝矑激射清冰壶’,将雪花比作手掌大小,把目光比作冰壶,形象生动。情感表达上,诗人通过对雪景的描写,引出对兄长的思念之情,既有离别的愁绪,如‘前年风雪送兄归,冲寒愁折芦沟柳’,又有对团圆相守的渴望,像‘南来飞雁犹呼偶,何日行随坐相守’。主题思想围绕着对兄长的思念展开,在立春日这个特殊的时刻,雪景触发了诗人内心深处的思念之情,孤寂之感也油然而生。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。