春雨后

唐 · 孟郊 · 五言绝句

原文
昨夜一霎雨,天意苏群物。何物最先知,虚庭草争出。
译文 / 白话释义

译文 昨晚听到了小雨淅淅淅沥沥落下的声音,是上天想唤醒这些还在沉睡中的万物吗? 什么东西最先知道春天来了呢?庭院里的小草已经争先冒出了它们嫩绿的尖芽。

注释

一阵,一会儿。霎,shà。;复苏,使……苏醒。;空旷的庭院。;争抢着生长出来。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了设问的手法,先描述春雨之后万物将苏的情景,然后通过‘何物最先知’的设问,引出‘虚庭草争出’的答案,这种手法使得诗歌富有悬念和意趣。在意境营造方面,诗中描绘了昨夜春雨初降,庭院里的小草在春雨滋润下争先恐后生长的画面,营造出一种清新、生机勃勃的意境。在情感表达上,诗人借春雨和春草表达了对春天的喜爱之情以及对大自然生命力的赞美。主题思想围绕着春雨滋润下万物复苏展开,以小见大地展现了大自然的生机与活力。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。