春雨怀述 其一
宋 · 牟子才 · 七言律诗
原文
懒把闲情去问花,花如含泪向天涯
二分春色已抛过,几处芳枝蹇未芽
羯鼓无功缘底事,鶑梢已恨落谁家
门前杨柳黄犹淡,为问何时可暮鸦
译文 / 白话释义
懒得带着闲适的心情去探问花朵,花朵好像满含泪水望向天边。三分之二的春天景色已经消逝,好几处美丽的花枝艰难地还未发芽。羯鼓敲响却没有功效是因为什么事呢,莺儿栖息的枝条已经遗憾地不知落于谁家。门前的杨柳颜色仍然很淡,想要问一问什么时候可以让暮鸦栖息。
注释
jiǎn,艰难,不顺利。;古代打击乐器,两面蒙皮,腰部较细。出自《羯鼓录》等,常出现在诗词中,如‘羯鼓催花’的典故。
赏析
从文学手法上看,首联‘懒把闲情去问花,花如含泪向天涯’运用拟人手法,赋予花朵‘含泪’和‘向天涯’的情感与动作,生动地写出花朵的楚楚可怜之态。颔联‘二分春色已抛过,几处芳枝蹇未芽’通过数字‘二分’直观地表现出春色消逝的程度,‘蹇未芽’的‘蹇’字写出芳枝发芽的艰难,从侧面烘托出一种暮春的迟滞之感。颈联‘羯鼓无功缘底事,鶑梢已恨落谁家’运用典故,‘羯鼓’的典故增添了诗歌的文化底蕴,同时通过问句形式引发读者思考。尾联‘门前杨柳黄犹淡,为问何时可暮鸦’以景作结,杨柳淡黄的色彩描写进一步渲染出暮春的氛围。在情感表达方面,全诗流露出对暮春景色的惋惜之情,也隐隐透露出一种淡淡的惆怅。在意境营造上,通过对花朵含泪、芳枝未芽、羯鼓无功、莺梢飘落、杨柳淡黄等暮春景象的描绘,营造出一种暮春时节的凄美、迟滞、略带忧伤的意境。主题思想围绕暮春之景展开,表达了对时光流逝、春色渐消的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。