宴江检详

宋 · 牟子才 · 七言律诗

原文
神螺卷雨入田畴,留得公堂一片秋。
天上已催郎署去,人间难挽使华留。
莫嫌仲举题舆晚,犹及东坡秉烛游。
易在虎皮公在坐,试开宝箧为人谋。
译文 / 白话释义

神奇的螺状云卷着雨落入田野,使得公堂留存一片秋意。天上已经催促您前往郎署任职,人间难以挽留您这位使者停留。不要嫌陈仲举题舆较晚,还来得及像苏东坡那样秉烛夜游。有《易经》在且您在座,试着打开宝盒为人们谋划。

注释

田地。;郎官的衙署。亦代指郎官。;使者的光辉。这里指使者本人。;东汉陈蕃,字仲举。;东汉周景任豫州刺史时,尝辟陈蕃(仲举)为别驾。蕃辞不就。景题别驾舆曰:‘陈仲举座也。’不复更辟。后遂以‘题舆’为对贤明长官的敬仰之称。;指及时行乐。出自《古诗十九首》‘昼短苦夜长,何不秉烛游’。;古人坐虎皮讲学。这里可能指讲经论道之处。;宝盒。比喻有价值的东西。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写神螺卷雨的奇特景象以及公堂的秋意,以景起兴,为下文的抒情作铺垫。颔联运用对比手法,‘天上已催’与‘人间难挽’形成鲜明对照,强调出对友人离去的不舍与无奈。颈联运用典故,‘仲举题舆’和‘东坡秉烛游’的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也侧面烘托出希望友人珍惜时光、尽情游乐的情感。尾联表意较为含蓄,‘易在虎皮’似有讲学论道之意,‘试开宝箧为人谋’则有一种积极入世,运用智慧为他人谋划的感觉,整体在一种淡淡的惆怅氛围中又蕴含着对友人的期许与激励。在意境营造上,诗中既有田野、公堂这样的现实景象,又融入典故所带来的历史文化氛围,营造出一种亦古亦今、虚实相生的意境。在情感表达方面,主要表达了对友人即将离去的不舍、对时光易逝的感慨以及对友人的劝勉期许等复杂情感。主题思想上,围绕着友人的离去展开,既有离别之情,又有对友人未来的思考与祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。