风瀑竹

宋 · 牟子才 · 词·风瀑竹

原文
阁住杏花雨。
便新晴、等闲勾引,香车成雾。
璧月光中箫凤远,袅袅馀音如缕。
诮一似、群仙府。
天意乍随人意好,渐星桥、度汉珠还浦。
又何啻、列千炬。
晚来乍觉阴盘固。
笑人间、玉瓶瑶瑟,锦茵雕俎。
无限升平宣政曲,回首中原何处。
慨鸣镝、已无宫武。
扑面胡尘浑未扫,强欢讴、还肯轩昂否。
萦旧恨,为谁赋。
译文 / 白话释义

风像瀑布般吹过竹林。阁子拦住了杏花飘落如同雨般的景象。刚刚放晴,轻易地就招引来众多女子出游,香车汇聚如同云雾。明月照耀之中,箫声像凤凰远飞,那袅袅的余音如同丝线。真像是群仙居住的地方。上天的旨意刚刚随着人的意愿转好,渐渐地星河之上,渡过银河的星斗又返回银河之畔。这又何止于像排列着千把火炬那般壮观。傍晚时分突然觉得阴气浓重。可笑人间,有着玉瓶美酒、瑶瑟弹奏,铺着锦缎的坐席和精美的食具。那无尽的升平景象如同宣政年间的乐曲,回首看中原大地又在哪里呢?感慨战争已经爆发,不再有安宁的宫室和武力捍卫。扑面而来的胡虏的战尘还完全没有被清扫干净,勉强欢歌,还能够气宇轩昂吗?缠绕着旧日的怨恨,这是为谁而作赋呢?

注释

像瀑布一样(pù);简直,完全(qiào);只,但(chì);古时一种射出时有响声的箭,这里指代战争(míng dí);形容精神饱满,气度不凡

赏析

从文学手法上看,此词多处运用比喻的手法,如‘风瀑竹,阁住杏花雨’将风吹竹林比作瀑布,形象地写出风的动态和竹林的态势;‘璧月光中箫凤远,袅袅馀音如缕’把箫声比作丝线,生动地表现出余音袅袅的状态。情感表达上,词中蕴含着复杂的情感,既有对往昔升平景象的追忆,又有对中原沦陷的悲痛,还有对胡尘未扫的愤懑。在意境营造方面,上阕描绘出一幅晴日下香车美女、箫声悠扬的美好画面,宛如仙境,下阕则转为阴云密布,充满对现实的忧虑与批判,形成鲜明的对比。主题思想上,通过对今昔景象的对比,反映出国家的兴衰变迁以及词人对国家命运的深切关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。