春雨绝句六首
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
今年春半不知春,飞雹奔雷吓杀人。
缝得春衫元未著,免教惆怅洛阳尘。
译文 / 白话释义
今年春天已经过去一半了却还感觉不到春天的气息,那冰雹飞落、惊雷奔突实在吓人。刚刚缝好的春衫原本就没有穿上,这样也好,免得因洛阳的风尘而惆怅。
注释
空中水蒸气遇冷结成的冰粒或冰块,从空中落下来。拼音:báo;穿。拼音:zhuó;伤感、愁闷、失意。
赏析
从文学手法上看,首句‘今年春半不知春’运用了欲扬先抑的手法,先写春半却不知春,引起读者的好奇与疑惑。次句‘飞雹奔雷吓杀人’描写了恶劣的天气现象,以飞雹、奔雷这种动态而又极具冲击力的景象,从侧面烘托出春天的反常。情感表达上,既有对这种异常天气的惊恐之感,又在‘缝得春衫元未著’中流露出一种失落与无奈,精心缝制的春衫未能在春天穿上。最后一句‘免教惆怅洛阳尘’则体现出一种自我安慰,蕴含着诗人对世事无常、境遇不佳的一种豁达。在意境营造方面,通过飞雹奔雷与春衫未著的对比,构建出一种独特而又略显落寞的意境。主题思想上反映了诗人对自然变化的感慨以及对自身境遇的一种复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。