春雨漫兴三首
元 · 袁易 · 七言律诗
原文
积雨厌厌愁断肠,暂晴犹得见春阳。
频来幽鸟当窗语,半落闲花度水香。
彩笔雕零诗漫兴,金杯摇荡酒生光。
悠悠心绪浑抛却,付与游丝共短长。
译文 / 白话释义
长时间的阴雨让人忧愁得肝肠寸断,暂时的天晴还能见到春天的阳光。频繁飞来的幽静鸟儿在窗前鸣叫,一半飘落的闲花随着水流散发出香气。五彩的笔已经凋零,作诗只是随意抒发情感,金杯摇晃着,酒液闪烁着光芒。悠悠的思绪完全抛却,交给游丝一同长短。
注释
久雨不止的样子,形容阴雨连绵不绝,给人带来沉闷、压抑的感觉。;幽静的鸟儿,常用来营造一种宁静、悠远的氛围,增添诗歌的意境。;闲暇时的花朵,这里指在风雨过后飘落的花朵,带有一种淡淡的忧伤和落寞。;彩色的笔,常用来比喻诗人的才华和创作灵感,‘彩笔凋零’暗示诗人创作灵感的减退或消逝。;飘荡在空中的蛛丝,常被用来比喻飘忽不定的思绪或情感,与‘悠悠心绪’相呼应。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了雨后的景象。意境上,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围,阴雨与暂晴的对比,更凸显出内心的愁绪。写作手法上,运用了动静结合的手法,‘幽鸟当窗语’是动,‘闲花度水香’是静,二者相互映衬,使画面更加生动。情感表达方面,‘积雨厌厌愁断肠’直接抒发了长久阴雨带来的忧愁,而后面通过对景物的描写以及饮酒等行为,试图将这种心绪抛却,却又难以真正释怀,情感真挚而深沉。主题上,以春雨为背景,抒发了诗人在特定情境下的内心感受,既有对自然变化的感慨,也有对自身情绪的剖析。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。