春雨漫兴三首

元 · 袁易 · 七言

原文
日日春阴祇欲眠,强寻南陌复东阡
犹残碧树花多少,莫惜金尊酒十千
象管乌丝题往事,玉箫锦瑟负华年
愁来祇对西山坐,卷起疏帘翠接天
江上平芜望欲迷,江边密雨细如丝
冥冥白昼飞花急,漠漠青林度鸟迟
春事又当三月暮,人生那得百年期
谁能苦惜缠头锦
唤取娇娆舞《柘枝》
积雨厌厌愁断肠,暂晴犹得见春阳
频来幽鸟当窗语,半落闲花度水香
彩笔雕零诗漫兴,金杯摇荡酒生光
悠悠心绪浑抛却,付与游丝共短长
译文 / 白话释义

每天都是春天的阴雨天,只想睡觉,勉强去找南边的小路和东边的田间。还残留着碧绿的树上有多少花朵呢,不要吝惜那价值十千的美酒。用象管乌丝纸书写往事,玉箫和锦瑟辜负了美好的年华。忧愁来时只能对着西山坐着,卷起稀疏的帘子,翠绿的景色与天相接。江边平展的草地望过去让人迷茫,江边细密的雨像丝一样。昏暗的白天飞花急促,茂密的树林中鸟儿飞过很慢。春天的事情又到了三月底,人生哪里能有百年的期限。谁能苦苦珍惜那缠头的锦缎呢?叫那娇媚的人跳《柘枝》舞。连续的雨水令人忧愁到断肠,暂时天晴还能见到春天的阳光。频繁飞来的幽鸟在窗前鸣叫,一半的落花飘过水面带着香气。彩笔凋零,诗兴随意而起,金杯摇晃,酒中生出光芒。悠悠的思绪全都抛却,交给游丝一起长短。

注释

只,仅仅。表示程度之深,强调每天都处于春阴的状态,只想睡觉。;田间小路。泛指道路,如‘南陌复东阡’,描绘了诗人在田间寻找慰藉的情景。;象管,以象牙为管的毛笔;乌丝,画有黑色线条的纸,通常用于书写。这里指用精致的笔和纸来书写往事,体现出一种文人的雅趣。;装饰华美的瑟,古代常与箫配合演奏,常用来象征美好的年华和情感。如‘玉箫锦瑟负华年’,表达了对过去美好时光的怀念。;古代歌舞艺人在表演后,客人以锦缎缠头赏赐。这里借指珍贵的物品,诗人用‘谁能苦惜缠头锦’表达了对生活的一种洒脱态度。

赏析

文学手法方面,此诗运用了对仗的手法,如‘日日春阴祇欲眠,强寻南陌复东阡’等,使诗歌在形式上更加整齐美观,增强了节奏感。情感表达上,诗人通过描绘阴雨连绵的景象,抒发了内心的忧愁、寂寞和对时光流逝的感慨,如‘愁来祇对西山坐,卷起疏帘翠接天’。意境营造上,营造出一种凄清、迷茫的氛围,‘江上平芜望欲迷,江边密雨细如丝’等句,将江边的景色描绘得细腻而朦胧。主题思想上,主要表达了对人生短暂的无奈和对美好时光的怀念,同时也流露出一种对生活的无奈和挣扎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。