春雨如膏
唐 · 喻凫 · 五言
原文
幂幂敛轻尘,蒙蒙湿野春。
细光添柳重,幽点溅花匀。
惨淡游丝景,阴沈落絮辰。
回低飞蝶翅,寒滴语禽身。
洒岳摧馀雪,吹江叠远苹。
东城与西陌,晴后趣何新。
译文 / 白话释义
春雨就像膏脂一样。它细密地收敛着轻扬的尘土,蒙蒙地湿润着郊野的春天。细微的雨光使柳树显得更重,幽静的雨点溅落花朵上很是均匀。在这春雨中,蜘蛛的游丝看起来很惨淡,柳絮飘落的时刻也很阴沉。蝴蝶低飞,翅膀似乎被雨水压低,寒雨中鸟儿鸣叫,仿佛在诉说着寒冷。雨水洒落在山岳上,摧落剩余的积雪,吹到江面上,使远处的苹草层层叠叠。东城和西边的小路,雨后的趣味是多么清新。
注释
浓密貌,这里形容春雨细密。mì mì;收敛,收起。liǎn;幽静的雨点。;蜘蛛等昆虫所吐的飘荡在空中的丝。;飘落的柳絮。;洒落在山岳上。岳,山岳。yuè;使……掉落。cuī;远处的苹草。苹,一种水生植物。píng;西边的小路。陌,田间小路。mò
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了细致的描写手法。例如‘细光添柳重,幽点溅花匀’,通过对春雨下柳树和花朵的描写,将春雨的轻柔与细密表现得淋漓尽致。在情感表达方面,全诗整体氛围较为清冷、低沉,如‘惨淡游丝景,阴沈落絮辰’,营造出一种略带忧伤的情绪。在意境营造上,描绘出一幅春雨笼罩下的郊野画卷,有轻尘被收敛、花朵被溅湿、蝴蝶低飞、鸟儿寒语等景象,充满了暮春的冷寂感。主题思想上,主要围绕春雨展开,通过描写春雨中的各种景物,表达出春雨对自然景象的影响以及雨后清新的趣味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。