春雨如膏乃过多反不见其可喜竟日闭户相守不敢憎也而诗以商之
明 · 郭之奇 · 五言
原文
青阳开动初,膏雨发荣继。
光含品象熙,润及根荄细。
晨夕满盈馀,濊泽翻疑滞。
沉烟挟戾阴,春软遂莫制。
过泄滋物心,未知息时计。
易竞草木情,节令同摇曳。
淫溢东风颜,汩没随人世。
舞鸟轻落花,残芳积幽砌。
清溪泻碧苔,奔潮无静势。
独有闭关人,守足怯涂泥。
览察冥所思,闻见纷相逝。
译文 / 白话释义
春天阳气发动的初期,滋润的春雨就接着降下使得万物繁荣。光辉包含着世间万物的生机显得和乐,润泽到达植物的根须深处。从早到晚雨水满盈有余,过多的恩泽反而让人疑惑它停滞不前。沉沉烟雾夹杂着乖戾的阴气,春天的温暖柔软竟无法控制(这雨水的态势)。雨水过度宣泄滋润万物的心思,不知道停止的打算。轻易地用尽草木的情致,和节令一同摇摆不定。东风的容颜变得过分,(雨水)随着人世而消逝。鸟儿飞舞轻轻触碰落花,残败的花朵堆积在幽静的台阶上。清澈的溪流冲泻着碧绿的苔藓,奔腾的潮水没有安静下来的态势。只有闭门不出的人,守着自己的一方之地害怕路上的泥泞。观察思索幽微之处,所见所闻纷纷消逝。
注释
春天。《尔雅·释天》:“春为青阳。”;滋润作物的霖雨。;植物的根。荄,草根。;深厚的恩泽。濊,多、盛。;幽微之处的思索。冥,幽微。
赏析
这首诗在意境上营造出一种春雨过度而带来的烦扰与无奈之感。诗的开篇描绘了春雨滋润万物的正常景象,如“青阳开动初,膏雨发荣继。光含品象熙,润及根荄细”,用细腻的笔触展现出春雨滋润下万物生机勃勃的画面,从宏观的“品象”到微观的“根荄”,层次分明。然而,随着诗的发展,笔锋一转,开始写春雨过多的种种弊端,采用了对比的写作手法,将之前春雨滋润的美好与如今过多的春雨带来的破坏相对比,如“晨夕满盈馀,濊泽翻疑滞”等句,突出了过量春雨的负面效果。在情感表达上,诗人对春雨过多有着厌烦但又无可奈何的情绪,从“独有闭关人,守足怯涂泥”等句中可以体会到诗人被困于屋内,对外面过多雨水的无奈。主题思想上反映了自然现象的两面性,即使像春雨这样原本美好的事物,一旦过度也会带来困扰。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。