春雨示邻曲

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
春来天气苦萧森,如缕云升便作霖。
寒溜何曾住一滴,绿阴忽已遍千林。
莼丝箭茁垂垂老,蓼浦菱塘滟滟深。
闻道南山花尚在,约君携酒试同寻。
译文 / 白话释义

春天来临,天气十分阴沉,云丝刚刚升起就化作降雨。寒冷的水流未曾留住一滴,转眼间绿树成荫遍布千林。莼菜的丝和芦笋渐渐老去,蓼草之畔、菱角池塘的水波光潋滟且幽深。听闻南山的花儿还在盛开,约您带着酒一同前去探寻。

注释

阴森,这里指天气阴沉。;久下不停的雨。;水流。;莼菜的丝。莼(chún),一种水生植物。;笋芽。;长有蓼草的水边。蓼(liǎo),一种草本植物。;形容水波闪动的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘如缕云升便作霖’运用了夸张的手法,云刚刚升起就变成雨,极言雨来之迅速。颔联通过对比寒溜不留一滴与千林忽成绿阴,一少一多,一寒一暖,鲜明地写出春雨之后的迅速变化。颈联描写了春雨滋润下莼菜、蓼草、菱塘的景象,‘垂垂老’‘滟滟深’用词精准而生动,从细微之处展现春雨的影响。在情感表达方面,全诗透露出一种对春雨滋润万物的欣喜之情,从阴沉的天气到绿阴千林的变化,体现出诗人对自然生机的喜爱。在意境营造上,描绘出一幅春雨润泽、万物蓬勃生长的画面,有阴沉萧森,更有绿阴、滟滟池塘等充满生机的景象。主题思想上,表达了诗人对春雨以及春雨后生机盎然的自然景象的赞美,同时也传达出一种闲适的生活情趣,如尾联相约携酒寻南山之花。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。