春雨书事用寇忠悯韵

清 · 杭世骏 · 五言律诗

原文
一径蒙蒙地,端居感寸心。
乱飘鱼火失,寒逐野塘深。
云阔迷新树,岩低匿暝禽。
明朝阻幽兴,无分策疏林。
译文 / 白话释义

一条小路被春雨弄得迷迷蒙蒙,我闲居家中心中有所感怀。纷纷乱飘的雨使渔火隐没不见,寒冷随着春雨在野外池塘蔓延。云雾广阔使新树都迷失不见,山岩低伏让归巢的鸟儿隐匿。明天这雨会阻碍我出游的兴致,没机会在树林中驱马前行了。

注释

平常居处,这里指闲居。;渔船上的灯火。;归巢的鸟儿。暝,日落,天黑。;幽雅的兴致。;没有缘分,没有机会。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春雨迷蒙、清冷孤寂的氛围。通过描写春雨中的一径、野塘、新树、暝禽等景物,勾勒出一幅春雨笼罩下的萧瑟图景,如‘云阔迷新树,岩低匿暝禽’,云雾弥漫让新树迷失,山岩低伏使归鸟隐匿,给人一种幽深感和压抑感。在写作手法上,运用了视觉描写,如‘乱飘鱼火失’,直接写出雨势之乱让渔火消失不见;同时运用了衬托手法,以寒冷的春雨衬托出内心的孤寂。情感表达上,诗人借春雨之景抒发了内心的愁闷和对不能出游的遗憾之情,‘明朝阻幽兴,无分策疏林’直白地表达了因雨不能去树林游玩的失落。主题思想上反映了诗人对自然景象的细腻观察和内心情绪受外界环境影响的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。