春雨谣
宋 · 张耒 · 律诗
原文
晚云欲著树,中夜一犁雨。老农呼子孙,力作莫辞苦。
风吹润土如炊香,烹鸡为黍饷南冈。我知圣人在明堂,元年已是丰年祥。
译文 / 白话释义
傍晚的云彩好像要缠绕在树上,半夜下了一场春雨。老农呼喊着子孙,努力劳作不要怕辛苦。春风吹过湿润的土地散发着像炊饭一样的香气,煮好鸡肉和黍米送到南边的山冈。我知道圣君在朝堂之上,新年开始就已经是丰年的祥瑞景象。
注释
同‘犁’,这里指春雨像犁地需要的雨水一样珍贵,li二声;努力劳作。力,尽力;作,劳作。;送饭,把食物送给在田间劳作的人。;古代帝王所建的最隆重的建筑物,用作朝会诸侯、发布政令、秋季大享祭天,并配祀祖宗。这里指代朝廷。;祥瑞,吉祥的征兆。
赏析
这首诗在意境上描绘了一幅富有生活气息的春雨农耕图。从傍晚的云彩到半夜的春雨,再到老农督促子孙劳作,以及土地散发的香气,营造出一种质朴、祥和的乡村氛围。在写作手法上,首句‘晚云欲著树’通过形象的描写,将云彩拟人化,仿佛云彩有了附着于树的动作,生动地勾勒出傍晚天空的景象。‘风吹润土如炊香’使用了比喻的手法,把风吹过湿润土地的气息比作炊饭的香气,新奇而贴切,使读者能更直观地感受到那种泥土的芬芳。情感表达上,体现了对农民辛勤劳作的敬重,同时也传达出对丰年的祈愿和对圣君治理下美好生活的一种歌颂。主题思想围绕着春雨、农耕与丰年展开,展现了乡村生活的一个侧面,也反映出当时社会对丰年和圣君的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。