春中

唐 · 司空图 · 五言绝句

原文
伏溜侵堦润,繁花隔竹香
娇莺方晓听,无事过南塘
译文 / 白话释义

隐蔽的水流渐渐浸湿台阶,台阶变得湿润,隔着竹林能闻到繁花的香气。娇柔的黄莺刚刚在破晓时分啼叫,没有什么事情就这样飞过了南塘。

注释

隐蔽的水流。溜,liù。;同'阶',台阶。堦,jiē。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日清晨宁静而美好的氛围。通过描写'伏溜侵堦润',将不易察觉的伏溜和台阶的湿润联系起来,让人感受到春日润泽的气息,细致入微。'繁花隔竹香'运用了通感的手法,把视觉的繁花和嗅觉的香气联系起来,竹林相隔,更添一种幽深感。在情感表达上,诗人以一种闲适的笔触描绘出春景,从娇莺'无事过南塘'能体会到诗人对这种悠然生活状态的向往。整体主题思想围绕着对春日景象的描绘与对闲适生活的喜爱之情展开,画面感很强,短短几句就勾勒出一幅春晨图。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。